16世紀
起源
トンボロレースは16世紀初頭以前には現れません。フランドルとヴェネツィアでほぼ同時に、紡錘と針というふたつの異なる技法で、同じ美を目指して生まれました。
ホーム / アトリエ
むかしむかし、
スカンノで…
…ひとりのレース職人と、ひとりの金細工師がいました。仕事でも人生でもパートナーであるふたりは、伝統を今の時代にふさわしい形へと生まれ変わらせようとしています。
Il Gioiello del Tombolo
ふたつの仕事から生まれた、新しい作品
トンボロを編むフェデリカの技と、フランチェスコの金細工の経験が出会い、2012年、特許を取得した唯一無二のジュエリーが誕生しました。
作品はすべて手作業で作られ、ふたりが研究し、考案し、磨き上げた2つの技法に基づいています。マイクロ・トンボロと、織物作品のための金属製孔あきアンカー・システムです。
1967
フランチェスコ・ロトロ、スカンノに生まれる。父ディーノの工房で育ち、金細工の世界に魅了される。
2012
レースと金細工を結ぶ特許製品、Il Gioiello del Tombolo が誕生。
現在
いまも、すべての作品がスカンノで手作りされています。数日、数週間、ときには数か月を要します。
スカンノの伝統
トンボロレースの歴史
アブルッツォ
スカンノのトンボロ
一説には、ロンバルディアの棟梁の妻たちがスカンノに技を伝え、長い冬のあいだに村の女性たちに教えたといいます。レースは嫁入り道具や家の大切な宝物になりました。
制作
俊敏さと呼吸
手と心の俊敏さが求められる技です。枕、糸、ボビン、ピン。受け継がれた、あるいは新しく考案された図案に従い、名前には方言が息づいています。
